Het handboek A ver... Deel 2: Spaanse zinsstructuren behandelt het gebruik van de wijzen en tijden in enkelvoudige en complexe Spaanse zinnen. Net zoals in deel 1 leren de studenten eerst een structuur in al haar vormen en toepassingen kennen aan de hand van tekstfragmenten. Daarna wordt de theorie kort samengevat in overzichtelijke kaders en geïllustreerd met voorbeeldzinnen. De studenten kunnen vervolgens de nieuwe kennis oefenen door de juiste werkwoordvorm in authentieke, idiomatische zinnen in te vullen. De zinnen en fragmenten zijn grotendeels geselecteerd uit Spaanse en Latijns-Amerikaanse romans en zijn voorzien van de gepubliceerde Nederlandse vertaling. Op deze manier biedt Aver... de studenten niet alleen meer inzicht in de verschillen tussen de Nederlandse en de Spaanse taalstructuren, maar ook een uitbreiding van hun woordenschat.